蘭嶼女性導演──當達悟女人的海與北美海洋民族相遇──Sipnadan(江薇玲)✖話題潮界線海島企劃

李怡萱│話題。潮界線講座紀錄志工2022.10.31
海島企劃有趣的點之一就是可以把來自四面八方的朋友拉在同一間會議室相聚,今晚由來自蘭嶼東清村的Sipnadan(漢名江薇玲)和大家分享蘭嶼女人視角的故事。
 
薇玲先介紹了自己名字Sipnadan,在達悟語裡有「堵住」的意思。她提到蘭嶼長輩取名字會取「反義」或是有隱喻的名字,她的名字有著長輩希望灌溉東清村芋頭田、農田的水源──東清溪可以源源不絕、不會被「堵住」的涵義。
 
接著薇玲和我們分享一張高處俯瞰東清村的照片,畫面右邊是高聳的山、往左依序有水芋田、房屋、海岸,直到畫面左邊是遼闊的太平洋。薇玲說蘭嶼的性別分工很清楚,海岸潮間帶、水芋田是女人的工作範圍,海則是男人的,彼此會有共生的時間節奏。例如男人負責造舟,造好的舟需要堆滿整船的芋頭;若是芋頭收成不好,舟就造慢一點;一艘舟的完成,是充分累積了男人和女人身心合作的完滿。
 
觀光發展使蘭嶼的地景已有許多變化,這次因為薇玲的介紹對蘭嶼有了新的認識,期待下次造訪,可以以不打擾的方式貼進在地文化,再次感受人之島的海洋氣質。
 
 

————

 
1認為島上一定要體會、感受或經歷的東西是什麼?
 
琉球:一定要體會的是夜裡的清涼,夏天帶碗剉冰到花瓶石旁坐著吹海風吃剉冰看高雄的燈火。
旗津:在輪渡站旁靜靜地坐著看大輪船經過。
跟隨你的心在島上經歷所有。
 
2最喜歡的遊客行為是?
 
微笑的友善的。
 
3如果可以改變島嶼一個東西,會是什麼?
 
先自己改變,多看多聽,希望大家的素養大大的提升,多站在他人的位子想,互相理解跟溝通。
TOP